FORTÆLLESTED

Hjemmet

Marienstraße 20, 24939 Flensburg

Det dansksprogede „Lille Teater“ har eksisteret i Marienstraße 20 siden 1966. En „dansk fortid“ har det ca. 1840 opførte beboelseshus „Hjemmet“ imidlertid haft siden 1920erne.

Det danske mindretals „Lille Teater“ har i over 50 år spillet teater i dette bygningskompleks, som i 2011 blev gennemrenoveret med støtte fra A. P. Møller, Danfoss, en dansk fond samt den danske ungdomsforening SDU. Udover danske forfattere spiller amatørgruppen også (tyske) klassikere, såsom Dürrenmatt og Tucholski, samt stykker af Molière og Ionesco. I bygningen[1], som opførtes i 1840 efter nedrivningen af Marienporten, boede der oprindeligt en læge og senere, frem til 1906, redaktøren for à Flensborg Avis, Jens Jessen. Efter folkeafstemningen i Slesvig i 1920 var Hjemmet frem til 1923 lokationen for den danske Duborg-Skole[2], som dengang endnu var den eneste danske realskole. Før og siden anvendtes bygningen til det danske ungdomsarbejde. Med grundlæggelsen af en teaterforening i „Hjemmet“, som huset kaldtes, fik amatørteater-ildsjæle opfyldt deres ønske om et permanent sted at spille. Men livets dramatik kom ikke kun til udtryk i teaterforestillingerne: I november 1938 fandt medlemmer af jødefamilien Alexander Wolff, der ejede à Jægerslyst Gods, et midlertidigt tilflugtssted for at undgå overlast gennem nazisterne. Men tilbage til teatrets nutid: Ca. 80 procent af de besøgende er danskere fra Danmark, kun 20 procent hører til mindretallet i Tyskland. Der pågår p. t. overvejelser m. h. t. fremover også at gennemføre forestillinger på tysk – som formidlingsinstans mellem tyskere og danskere[3].